مسنة ترمي نقوداً في محرك طائرة لجلب الحظ فتأخر إقلاعها

Pic shows: Airport staff checking the plane engine for coins; A superstitious senior traveller caused a five-hour flight delay that stranded some 150 people after she threw coins into an aeroplane’s engine for good luck. The woman surnamed Qiu, 80, was boarding China Southern Airlines flight 380 at Pudong International Airport, in East China’s Shanghai municipality, when passengers spotted her tossing the coins at the left engine of the aircraft. The 150 or so passengers of the 12:40pm flight bound for Guangzhou, capital of southern Guangdong province, had already boarded the Airbus 320, and they had to be asked to leave as an entire round of safety inspections were carried out. Mechanics then spent the next four to five hours dismantling parts of the engine in order to fish out the coins. They found one inside the engine with another eight nearby, totalling 1.7 RMB (2p GBP) in value. Investigators said Qiu had no history of mental illness and ruled out vandalism because of her clean criminal record - but added that she was a Buddhist. Travellers who witnessed Qiu’s stunt claimed she threw the coins into the engine in order to "wish for a safe flight". China Southern Airlines said in a later statement that Qiu was detained for questioning and that the flight took off after safety checks and landed at its destination with the lengthy delay. The carrier said it prohibits any behaviour that might endanger the safety of its flyers, but did not say whether it planned to ban Qiu from flying in the future. Further investigation is ongoing.




تأخير رحلة طيران يُعتبر أمراً مزعجاً للركاب والشركة المشغلة، لكن عندما يكون السبب “فعل راكب” طائش فهذا أمر أكثر إزعاجاً، حسب ما ذكّرت به صحيفة “مترو” وهي تروي قصة امرأة أخّرت إقلاع طائرة لسبب وصفته الصحيفة البريطانية بـ”السيئ جدا.. وحقاً غبي”.
وهذا ما حدث يوم الثلاثاء الماضي في #الصين، حيث ظلت طائرة لعدة ساعات رابطة على الأرض، لأن امرأة مسنة ألقت بعملات معدنية في أحد محركاتها.
وقالت الشرطة إن “العجوز البالغة من العمر 80 عاما واسمها تشيو، فعلت ذلك بحسب زعمها لجلب الفأل الحسن”.
وقال مسؤولون إن المرأة قامت بإلقاء تسع قطع من العملة المعدنية، في محرك لطائرة شركة “تشاينا سوثرن ايرلاينز” (طيران جنوب الصين) بينما كانت تتأهب للإقلاع في مطار #شانغهاي بودونغ الدولي.

ونتيجة لذلك، فقد اضطر ما يقرب من 150 راكباً الى الانتظار وتأخروا عن مواعيدهم، بسبب أزمة #الطائرة التي كانت متجهة الى قوانغتشو في جنوب الصين.
المحبط في الأمر..
ما كان محبطاً للركاب أن المرأة لم تنجح تماما في إلقاء العملات جميعها في عمق المحرك، فقد تساقطت ثمان منها على الجنب، في حين بقيت قطعة واحدة مفقودة اتضح أنها استقرت داخل المحرك تماما.
وهذه القطعة الوحيدة كانت هي التي أربكت كل الوضع، وأخرت عملية الإقلاع إلى حين استخراجها.
وفي بيان نشره موقع صيني، قالت شركة طيران جنوب الصين: “أحد الركاب كبار السن قام بإلقاء النقود في محرك الطائرة ما أخر الرحلة، وقد اقتيد الجاني إلى الشرطة”.
وأضافت الشركة: “من أجل التأكيد على أن تكون الرحلة آمنة، كان لا بد من إجراء صيانة كاملة للمحرك واختباره قبل الإقلاع”.

من جهتها أعلنت الشرطة أنه “بعد التحقيق مع المرأة، فقد قالت إنها رمت بالقطع النقدية للدعاء من أجل السلامة في الرحلة”. وبحسب جيران السيدة تشيو، فإنها بوذية.
وفي النهاية، أقلعت الطائرة بعد استيفاء كل شروط المراجعة والتأكد من سلامة الوضع بنجاح.

العربية